El Certificado TSS de la Trauma Research Foundation llega en español de la mano de Newman Institute
La fundación creada por Bessel van der Kolk y Newman Institute anuncian una alianza histórica: el Certificado de Estudios sobre Estrés Traumático (TSS) estará disponible en español a partir de este otoño. Formación de clase mundial en trauma, por fin sin barrera de idioma.
TL;DR
La Trauma Research Foundation (fundada por Bessel van der Kolk, MD) y Newman Institute, dirigido por el psicólogo mexicano Oscar Rivas, lanzarán este otoño la versión en español del Certificado de Estudios sobre Estrés Traumático (TSS). Menos del 10% de los psicoterapeutas de América Latina domina el inglés a nivel de formación clínica avanzada; esta alianza elimina esa barrera con precios sensibles a la realidad económica de la región. No es una traducción: es un puente estratégico entre el campo internacional del trauma y la comunidad clínica hispanohablante.
Una alianza histórica para la psicotraumatología en español
La Trauma Research Foundation —fundada por el referente internacional del trauma Bessel van der Kolk, MD, autor de El cuerpo lleva la cuenta— y Newman Institute, dirigido por el psicólogo clínico mexicano y especialista en trauma Oscar Rivas, anuncian que el Certificado de Estudios sobre Estrés Traumático (Certificado TSS) estará disponible en español a partir de este otoño.
Este lanzamiento representa un paso decisivo hacia la democratización del acceso a formación de clase mundial en trauma para psicoterapeutas, psicólogos, médicos, trabajadores sociales y profesionales de la salud mental de habla hispana en América Latina, España y toda la comunidad hispana global.
La barrera que nadie nombraba: el idioma
Durante décadas, América Latina ha estado desatendida en el acceso a educación en trauma de alta calidad y basada en evidencia. Los principales programas, modelos clínicos y formaciones profesionales del mundo han permanecido disponibles principalmente en inglés — una barrera estructural para clínicos que trabajan en regiones profundamente afectadas por el trauma, la violencia, la adversidad, la migración y el sufrimiento intergeneracional.
Menos del 10% de los psicoterapeutas de América Latina habla inglés a un nivel que les permita participar plenamente en formación clínica avanzada. Al llevar el Certificado TSS al español, TRF y Newman Institute eliminan uno de los obstáculos más persistentes para el desarrollo profesional en la región.
La necesidad es urgente
Los datos del estudio de Experiencias Adversas en la Infancia (ACEs) realizado en México revelan que aproximadamente el 39% de la población reporta cuatro o más ACEs — un nivel de adversidad infantil asociado con un riesgo significativamente mayor de problemas de salud mental, estrés crónico, síntomas relacionados con trauma y consecuencias de salud a largo plazo.
Frente a esta realidad, el Certificado TSS en español se ofrecerá con precios sensibles a la realidad económica de América Latina, haciendo la formación avanzada en trauma más accesible para los clínicos que atienden comunidades donde la necesidad de atención informada en trauma no deja de crecer.
Más que una traducción: un puente estratégico
Esta iniciativa no es una simple traducción. Es un puente entre el campo internacional del trauma y la comunidad clínica hispanohablante — la garantía de que el conocimiento más avanzado sobre estrés traumático, el cuerpo, el cerebro, el apego, la disociación y la sanación llegue a los profesionales que más lo necesitan.
Como parte de esta alianza, la Trauma Research Foundation seleccionó cuidadosamente a Newman Institute como su socio en Latinoamérica por su liderazgo regional y su autoridad académica en el campo del trauma.
Para Newman Institute, esta colaboración se alinea directamente con su misión: aliviar el sufrimiento humano causado por el trauma ampliando el acceso a una formación rigurosa, compasiva y clínicamente significativa para los profesionales de la salud mental.
Cómo saber más
Toda la información sobre el Certificado TSS en español, fechas de inicio y proceso de inscripción está disponible en: estrestraumatico.institutonewman.com
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el Certificado TSS?▾
El Certificado de Estudios sobre Estrés Traumático (Traumatic Stress Studies Certificate) es el programa de formación insignia de la Trauma Research Foundation, la fundación creada por Bessel van der Kolk, MD. Cubre los fundamentos científicos y clínicos del estrés traumático: el cuerpo, el cerebro, el apego, la disociación y los caminos de sanación.
¿Cuándo estará disponible la versión en español?▾
El Certificado TSS en español se lanzará este otoño (2026). Las fechas exactas de inicio y el proceso de inscripción se publican en estrestraumatico.institutonewman.com.
¿Por qué Newman Institute es el socio de la Trauma Research Foundation en Latinoamérica?▾
La Trauma Research Foundation seleccionó a Newman Institute por su liderazgo regional y autoridad académica en el campo del trauma en el mundo hispanohablante, y por la alineación directa con su misión de ampliar el acceso a formación rigurosa y clínicamente significativa.
¿El programa tendrá precios accesibles para América Latina?▾
Sí. El Certificado TSS en español se ofrecerá con precios sensibles que reconocen la realidad económica de América Latina, para que la formación avanzada en trauma sea accesible a los clínicos que atienden a las comunidades que más la necesitan.
Temas
Equipo Editorial Newman Institute
Equipo Editorial
El equipo editorial de Newman Institute esta compuesto por psicólogos, psiquiatras y especialistas en trauma que revisan y producen contenido basado en evidencia cientifica.